FÉVRIER 2001

Vol transatlantique

Dix Versions

Un pied en Amérique, le spectacle est coproduit par le Dance Theater Workshop aux États-Unis et accueille l’un des pionniers du hip-hop old school américain, le danseur Klown.


« Avec les Dix Versions de la Cie Käfig, la danse hip-hop atteint l’âge adulte »


« Dix Versions est le début d’une nouvelle étape : après Käfig en 1996 et Récital deux ans plus tard, Mourad Merzouki, tout en restant fidèle au sujet du métissage, évolue vers un univers moins illustratif. Plus abstrait que les pièces précédentes Dix Versions est un spectacle en 10 tableaux sur le thème de la différence (des corps, des couleurs, des musiques)... »

Anna Hohler, Le Temps , février 2001


Créé à la Maison de la Danse en février 2001, le spectacle traverse l’Atlantique puis revient triomphalement dans cette salle emblématique moins d’un an après en décembre 2001 !


2001, dix lieux emblématiques pour Dix Versions parmi près de 80 dates de tournée

Maison de la Danse de Lyon, février 2001
Montpellier Danse, mars 2001
Centre Chorégraphique National de Tours, mai 2001
Théâtre National de Chaillot à Paris, juin 2001
World Trade Center de New-York, juillet 2001
Jacob’s Pillow Festival, juillet 2001
La Villette, Paris, novembre 2001
L’Usine C, Montréal, novembre 2001
CNCDC de Châteauvallon, décembre 2001
Maison de la Danse de Lyon, décembre 2001


Voir la page du spectacle Dix versions

VIDÉOS

affiches

Dix Versions à l'Espace des Arts, Chalon-sur-Saône, septembre (...) Dix Versions à l'Usine C, Montréal, novembre-décembre 2001

presse

« Avec les Dix Versions de la Cie Käfig, la danse hip-hop atteint l'âge (...) (c)Anna Hohler, Le Temps, février 2001
À la Une, supplément The Arts - (c)New York Times, États-Unis, juillet 2002

photos

Dix Versions (c)2001 © Daniel Tivoli
Dix Versions en tournée, Jacob's Pillow Festival, États-Unis (c)juillet 2001 © Compagnie Käfig
Dix Versions programmé au fameux Joyce Theater de New York, États-Unis (c)mai 2002 © Compagnie Käfig
Dix Versions en tournée, Caracas, Venezuela (c)avril 2004 © Compagnie Käfig